{"id":9863,"date":"2015-11-29T13:14:00","date_gmt":"2015-11-29T13:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/was-uns-brezeln-uber-netzwerken-erzahlen\/"},"modified":"2020-01-03T11:36:27","modified_gmt":"2020-01-03T11:36:27","slug":"was-uns-brezeln-uber-netzwerken-erzahlen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/was-uns-brezeln-uber-netzwerken-erzahlen\/","title":{"rendered":"Was uns Brezeln \u00fcber Netzwerken erz\u00e4hlen"},"content":{"rendered":"

Diese Woche war randvoll, u.a. mit einem dreit\u00e4gigen Dolmetscheinsatz in Polen (?!), dem Besuch einer Freundin und eine Visite bei meinen Eltern, deswegen gibt es mal wieder einen Fremdbeitrag, der allerdings wirklich lesenswert ist. Ein Gastbeitrag<\/a> von Jane Eggers<\/a>, gefunden bei Petra Polk<\/a>.<\/i><\/p>\n

Ich brauche Brezeln! Das war mein erster Gedanke, als ich am Morgen
\nmeines Ausstands aufwachte. Obwohl ich schon einiges an Kuchen gebacken
\nhatte, hatte ich auf einmal das Gef\u00fchl, es w\u00fcrde nicht reichen.<\/p>\n

Also ging ich auf dem Weg zur Arbeit beim B\u00e4cker vorbei, um zwei gro\u00dfe T\u00fcten Brezeln zu besorgen.<\/p>\n

Nach der Party war fast nichts mehr vom Kuchen \u00fcbrig. Daf\u00fcr \u2013 man
\nahnt es schon \u2013 zwei gro\u00dfe T\u00fcten Brezeln! Was tun? Da wir sie nicht alle
\n selbst essen konnten, habe ich meine Tochter geschnappt, und wir sind
\nvon Haus zu Haus gegangen, um den Nachbarn Brezeln anzubieten.<\/p>\n

Immer wieder klingeln und immer wieder meine Geschichte erz\u00e4hlen d\u00fcrfen: Ja, ich habe heute Ausstand gefeiert \u2026 Ich mache mich selbstst\u00e4ndig \u2026 \u00dcbersetzerin bin ich \u2026 Freue mich riesig \u2026<\/em>
\n Es fiel mir leicht, von meinem Vorhaben zu erz\u00e4hlen. Alle haben sich
\n\u00fcber meine Begeisterung gefreut und nat\u00fcrlich auch \u00fcber die Brezeln.<\/p>\n

Wenn ich seitdem meine Nachbarn treffe, werde ich oft gefragt: Wie geht es denn mir Ihrer Selbstst\u00e4ndigkeit? L\u00e4uft\u2019s gut? Was macht das Gesch\u00e4ft?<\/em>
\n Meine Nachbarn geh\u00f6ren meist nicht zu meiner Zielgruppe, aber ich bin
\nmir sicher, dass sie, wenn sie irgendwann einmal jemanden im
\nBekanntenkreis haben, der eine \u00dcbersetzung braucht, an mich und meine
\nBrezeln denken werden.<\/p>\n

Das war ja alles nicht geplant, aber ich habe an dem Tag eine Menge \u00fcbers Netzwerken gelernt:<\/strong><\/span><\/p>\n

\nOhne Verkaufserwartungen geht\u2019s besser<\/strong><\/h3>\n

Bei meinen Nachbarn hatte ich nicht die Erwartung, einen Auftrag zu
\nbekommen. Und so geht\u2019s mir beim \u201erichtigen\u201c Netzwerken auch: Ich habe
\nnicht das Ziel, direkt irgendetwas zu verkaufen. Mir geht es darum, ein
\ninteressantes Gespr\u00e4ch zu f\u00fchren und als \u00dcbersetzerin in Erinnerung zu
\nbleiben.<\/p>\n

\nBiete etwas an, ohne eine Gegenleistung zu erwarten<\/strong><\/h3>\n

In meinem Beispiel haben sich meine Nachbarn gefreut, etwas geschenkt
\n zu bekommen, und sie wollten neugierig erfahren, was dahintersteckt. So
\n haben sie mich danach gefragt, und ich konnte meine Geschichte
\nerz\u00e4hlen. Dabei muss es nicht unbedingt ein fassbares Geschenk sein \u2013
\nein Tipp oder eine Empfehlung gingen auch. Ich habe neulich einen
\nMusiker kennengelernt, der Stimmbildung macht. Da hat er gleich mit uns
\nein paar \u00dcbungen gemacht, einfach so. Er bleibt mir deswegen in
\nErinnerung.<\/p>\n

\nZeige deine Begeisterung<\/strong><\/h3>\n

Als ich mit den Brezeln herumgegangen bin, war es nur noch kurze Zeit
\n bis zum letzten Tag im alten Job. Deswegen war ich sehr gl\u00fccklich und
\nhabe so aufgeregt von meinen Pl\u00e4nen erz\u00e4hlt. Nat\u00fcrlich war das in meinem
\n Fall eine gl\u00fcckliche F\u00fcgung, aber man kann auch ohne einen solchen
\nZufall versuchen, sich zu zeigen. Im April war ich auf der Musikmesse in
\n Frankfurt. Mein bestes Gespr\u00e4ch hatte ich, als ich einfach an einem
\nStand einem spontanen Mini-Konzert zuh\u00f6rte. Die Verk\u00e4uferin stand neben
\nmir und wir haben uns angel\u00e4chelt, weil die Musik so toll war. So hatten
\n wir eine Verbindung und kamen auf ganz nat\u00fcrliche, entspannte Weise ins
\n Gespr\u00e4ch. Wenn man Begeisterung f\u00fcr ein Thema ausstrahlt, geht das
\nNetzwerken wie von selbst.<\/p>\n

\nLass dir etwas einfallen<\/strong><\/h3>\n


\n<\/strong>Dein Ziel ist, in Erinnerung zu bleiben \u2013 das ist besonders
\nwichtig in Situationen, wo viele Leute nacheinander vorstellen, was sie
\ntun. Auf einer Veranstaltung hat sich zum Beispiel eine Bekannte einmal
\nals Anspielung auf ihre Kochschule einen Kochl\u00f6ffel in die Haare
\ngesteckt, eine andere w\u00e4hlt Kleidung in der Farbe, die im Namen ihres
\nUnternehmens vorkommt. Solche Sachen heben dich von der Menge ab.<\/p>\n

Wenn du also locker auftrittst, dich ein bisschen von den anderen
\nunterscheidest und deine Begeisterung zeigst, wird das Netzwerken \u2013 auch
\n ohne Brezeln \u2013 zum sch\u00f6nen Erlebnis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Woche war randvoll, u.a. mit einem dreit\u00e4gigen Dolmetscheinsatz in Polen (?!), dem Besuch einer Freundin und eine Visite bei meinen Eltern, deswegen gibt es mal wieder einen Fremdbeitrag, der allerdings wirklich lesenswert ist. Ein Gastbeitrag von Jane Eggers, gefunden bei Petra Polk. Ich brauche Brezeln! Das war mein erster Gedanke, als ich am Morgen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[92,601],"class_list":["post-9863","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-unkategorisiert","tag-deutsch","tag-netzwerken","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9863"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9863"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10723,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9863\/revisions\/10723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9863"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9863"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}