F\u00fcr deutsche Internetseiten ist es Pflicht, und das ist ja auch alles sch\u00f6n und gut, aber sobald die Webseite auch international sein soll, fangen die Probleme schon an, und zwar bei der \u00dcbersetzung.
\nWer seine Webseite auch auf Englisch haben m\u00f6chte, sollte sie im Idealfall nat\u00fcrlich vom Profi \u00fcbersetzen lassen, aber wer es – aus welchem Grund auch immer – selber machen m\u00f6chte, sollte beachten, dass “imprint” zwar tats\u00e4chlich im W\u00f6rterbuch f\u00fcr “Impressum” steht, es aber in diesem Fall trotzdem falsch ist!<\/p>\n
Warum?<\/p>\n
Kurz gesagt: Weil “imprint” nur f\u00fcr Gedrucktes geht, nicht aber f\u00fcrs Internet.<\/p>\n
Wer es ausf\u00fchrlicher wissen m\u00f6chte, kann hier<\/a> bei allcodesarebeautiful<\/a> nachlesen, warum das nicht geht und was stattdessen passende \u00dcbersetzungen sind.<\/p>\n