{"id":14612,"date":"2022-02-03T14:27:13","date_gmt":"2022-02-03T13:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/?p=14612"},"modified":"2022-02-03T14:27:14","modified_gmt":"2022-02-03T13:27:14","slug":"die-sache-mit-dem-ehrenamt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/die-sache-mit-dem-ehrenamt\/","title":{"rendered":"Die Sache mit dem Ehrenamt"},"content":{"rendered":"\n

Letztes Wochenende war die Jahresmitgliederversammlung des VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BD\u00dc e.V.)<\/a>. Dieses Jahr war ich als Kassenpr\u00fcferin das erste Mal quasi offiziell daran beteiligt. Meine eigentliche Arbeit hatte nat\u00fcrlich schon vorher stattgefunden, n\u00e4mlich gemeinsam mit meinem Pr\u00fcfer-Kollegen sicherzustellen, dass die Schatzmeisterin alles ordnungsgem\u00e4\u00df abgerechnet, abgebucht und zugeordnet hatte und auch alle Belege daf\u00fcr vorlegen konnte. Nachdem es ja das erste Mal war, musste ich mich erstmal hineindenken und organisieren, aber dann klappte es prima und war mit allem Drum und Dran an einem Nachmittag erledigt. W\u00e4hrend der JMV haben wir dann unseren Bericht vorgelesen und die Schatzmeisterin entlastet. Also keine gro\u00dfe Sache.<\/p>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich gibt es noch ganz andere Positionen im Verband, die deutlich mehr Verantwortung und auch Arbeit mit sich bringen, von den Regionalgruppenleiter*innen \u00fcber die Mitglieder des Redaktionsteams der Verbands-internen Zeitschrift “Kurier” bis hin zu den Vorstandsmitgliedern. Aber alle sind wichtig, und ohne sie w\u00fcrde der Verband die vielen Aufgaben, die er – auch im Auftrag seiner Mitglieder! – hat, nicht oder nur ungen\u00fcgend wahrnehmen k\u00f6nnen. Und welchen Sinn hat ein Verband dann?<\/p>\n\n\n\n

Dieses Jahr standen auch wieder Wahlen an, und bei den gef\u00fchlt “gro\u00dfen” Positionen, n\u00e4mlich f\u00fcr die zwei Beisitze im Vorstand, gab es zu Beginn der JMV keine Kandidat*innen. Vor zwei Jahren, als der Posten des 1. Vorstands zu vergeben war, hatten wir auch schon das gleiche Problem. Erst am Sonntag, nach vielen \u00dcberlegungen und Gespr\u00e4chen, hatte sich schlie\u00dflich jemand gefunden. Und auch diesmal meldeten sich im Laufe der Versammlung sogar gleich drei Interessierte. Aber eben erst w\u00e4hrend der Veranstaltung, und nach einem eindringlichen Pl\u00e4doyer der 1. Vorsitzenden.<\/p>\n\n\n\n

Der VKD ist nicht der einzige Verband, bei dem es zunehmend schwierig wird, Nachfolger f\u00fcr diese ehrenamtlichen Posten zu finden. Und ist das vielleicht das Problem? Dass es ein Ehrenamt ist, und man nicht daf\u00fcr bezahlt wird, dass man mitunter nicht wenige Stunden seiner Zeit f\u00fcr den Verband opfert? Nat\u00fcrlich gibt es meistens eine Art Verg\u00fctung oder Entsch\u00e4digung, aber wenn man anf\u00e4ngt, den Stundenlohn zu berechnen, macht sich der Verband als Arbeitgeber eigentlich strafbar…<\/p>\n\n\n\n

Ich bin ja auch selbst Schatzmeisterin, beim BD\u00dc LV Bayern<\/a>, und brauche ehrenamtliche Kassenpr\u00fcfer*innen, die mir einmal im Jahr auf die Finger schauen und sicherstellen, dass ich gute Arbeit mache.<\/p>\n\n\n\n

Ohne meine Vorstandskolleg*innen mit ihren verschiedenen Ressorts und Kompetenzen t\u00e4te ich mich schwer, die Finanzen gut und angemessen zu verwalten, sodass die Mitglieder f\u00fcr ihre Beitr\u00e4ge auch die Leistungen bekommen, wegen derer sie dem Verband \u00fcberhaupt erst beigetreten sind.<\/p>\n\n\n\n

Wir haben festgelegte Amtsperioden von 2 Jahren, mit der Option zweimal wieder gew\u00e4hlt zu werden – au\u00dfer die Schatzmeisterin, die hat kein “Verfallsdatum” -, was bedeutet, dass sp\u00e4testens nach 6 Jahren jemand gefunden werden muss, der oder die das Amt dann \u00fcbernimmt. Und das ist gar nicht so leicht!<\/p>\n\n\n\n

Im Moment bin ich noch gerne die Meisterin der Finanzen, aber irgendwann werde auch ich mein Amt abgeben wollen. Das letzte Wochenende hat mich ermahnt, am besten jetzt schon nach potenziellen Nachfolger*innen Ausschau zu halten, denn die Suche gestaltet sich u.U. schwieriger und langwieriger als man denkt.<\/p>\n\n\n\n

Nat\u00fcrlich ist ein Ehrenamt erstmal Arbeit, f\u00fcr die ich (so gut wie) nicht bezahlt werde. Aber das sollte ja auch nicht die Motivation sein, es zu tun. Ob man auch tats\u00e4chlich Ehre daf\u00fcr erwiesen bekommt, m\u00f6chte ich jetzt so pauschal nicht bewerten; Anerkennung gibt es aber doch zumindest einmal im Jahr bei der Jahresmitgliederversammlung (wenn es nicht gerade grundlegende Vereinsprobleme gibt, aber das ist ja hoffentlich eher die Ausnahme).<\/p>\n\n\n\n

Ich kenne Menschen, die ein Ehrenamt \u00fcbernommen haben, “weil es halt jemand machen muss”. Die sind aber dann auch meistens nicht sehr lange geblieben. Denn so einen Posten aus Pflichtgef\u00fchl zu \u00fcbernehmen ist fast immer gleichzusetzen mit einem gewissen Zwang, selbst wenn er nur innerlich ist. Und das macht dann keinen Spa\u00df, und daf\u00fcr ist es meistens zu viel Arbeit, als dass man das lange durchh\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n

Ohne zumindest ein bisschen Spa\u00df an der Sache, Zustimmung und Anerkennung der Mitglieder, und die eigene \u00dcberzeugung, dass ich etwas Gutes und Wichtiges tue, wird jedes Ehrenamt \u00fcber kurz oder lang zur Qual. <\/p>\n\n\n\n

Was aber leider immer mehr Menschen vergessen oder nicht verstehen, ist, dass trotz der manchmal vielen Arbeit, trotz Zeiten von Stress und Spannungen das, was ich pers\u00f6nlich zur\u00fcckbekomme, das alles mehr als aufwiegt.<\/p>\n\n\n\n

Wenn ich sehe, wie meine Arbeit Fr\u00fcchte tr\u00e4gt, im Gro\u00dfen wie im Kleinen, dass Dinge sich bewegen, Menschen vorankommen, Ver\u00e4nderung zum Positiven stattfindet, dann wei\u00df ich, dass es sich definitiv lohnt meine Zeit und Energie einzusetzen. <\/p>\n\n\n\n

Und auch ich selbst lerne immer wieder etwas dazu, entwickle mich weiter und wachse. Und dabei ist es egal, ob es sich um den \u00f6rtlichen Sportverein mit 100 Mitgliedern oder einen Berufsverband mit 1500 Mitgliedern handelt. Es lohnt sich immer <\/strong>ein Ehrenamt zu \u00fcbernehmen. <\/p>\n\n\n\n

Man muss ja nicht gleich mit dem Vorsitz eines Vereins mit 3000 Mitgliedern anfangen. Ich bin damals auch \u00fcber kleinere Schritte zum Schatzmeister-Posten gekommen, n\u00e4mlich erst als Lektorin f\u00fcr die Verbands-interne Zeitschrift “BI” und dann als Kassenpr\u00fcferin. Ich bin inzwischen sogar bei zwei Vereinen Schatzmeisterin und bei drei anderen Kassenpr\u00fcferin. Bereut habe ich es bis heute noch nicht.<\/p>\n\n\n\n

Wer es also noch nie in Erw\u00e4gung gezogen hat, oder sich noch nicht getraut hat, nur Mut! Und wenn es am Ende doch nicht so sein sollte, wie man sich das vorgestellt hat, gehen kann man immer noch. Es ist ja schlie\u00dflich ein freiwilliges <\/em>Ehrenamt und keine Verpflichtung bis ans Ende aller Tage…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Letztes Wochenende war die Jahresmitgliederversammlung des VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BD\u00dc e.V.). Dieses Jahr war ich als Kassenpr\u00fcferin das erste Mal quasi offiziell daran beteiligt. Meine eigentliche Arbeit hatte nat\u00fcrlich schon vorher stattgefunden, n\u00e4mlich gemeinsam mit meinem Pr\u00fcfer-Kollegen sicherzustellen, dass die Schatzmeisterin alles ordnungsgem\u00e4\u00df abgerechnet, abgebucht und zugeordnet hatte und auch alle Belege daf\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Es wird zunehmend schwierig, Nachfolger f\u00fcr ehrenamtliche Posten zu finden - aber warum eigentlich?","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1154,961,2654,1720,1721],"tags":[120,92,2655,269,2656],"class_list":["post-14612","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bdue","category-deutsch","category-ehrenamt","category-vkd","category-vkd-jahresmitgliederversammlung","tag-bdue","tag-deutsch","tag-ehrenamt","tag-vkd","tag-vkd-jahresmitgliederversammlung","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14612"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14612"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14624,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14612\/revisions\/14624"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}