{"id":12563,"date":"2020-08-06T09:58:42","date_gmt":"2020-08-06T07:58:42","guid":{"rendered":"https:\/\/musik.a-z-translation.com\/?p=12563"},"modified":"2020-08-06T09:58:44","modified_gmt":"2020-08-06T07:58:44","slug":"interpretation-a-closer-look-part-i","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/interpretation-a-closer-look-part-i\/","title":{"rendered":"Interpretation &#8211; a closer look, part I"},"content":{"rendered":"\n<p> For those of you who may have experienced  interpretation  on the listener end but never tried it themselves &#8211; or if you&#8217;re just  curious what this &#8220;real-time translation&#8221; (not really the correct term, but that&#8217;s  another story) is all about, here&#8217;s an interesting video showing how it works, both consecutively, where the interpreter speaks after the other person, and simultaneously, where the interpretation happens while the other person is speaking.<br>It also gives a glimpse of the notes interpreters take and explains how to deal with emotions and humor.<\/p>\n\n\n\n<iframe width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube-nocookie.com\/embed\/twCpijr_GeQ\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>It is a tough job, but like Barry says: &#8220;I wouldn&#8217;t trade it for the world!&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>For those of you who may have experienced interpretation on the listener end but never tried it themselves &#8211; or if you&#8217;re just curious what this &#8220;real-time translation&#8221; (not really the correct term, but that&#8217;s another story) is all about, here&#8217;s an interesting video showing how it works, both consecutively, where the interpreter speaks after [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[956,1069,1131,2465],"tags":[90,205,2464],"class_list":["post-12563","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english","category-interpretation-2","category-interpreting-2","category-professional-interpretation","tag-english","tag-interpreting","tag-professional-interpretation","entry"],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12563"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12563"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12563\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12566,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12563\/revisions\/12566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12563"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12563"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12563"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}