{"id":9389,"date":"2019-12-22T18:07:08","date_gmt":"2019-12-22T18:07:08","guid":{"rendered":"https:\/\/webweiden.de\/?page_id=9389"},"modified":"2019-12-23T09:32:08","modified_gmt":"2019-12-23T09:32:08","slug":"shopping-help","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/prices\/shopping-help\/","title":{"rendered":"Shopping Help"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9389\" class=\"elementor elementor-9389\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-03806d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"03806d2\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-99b1cfe\" data-id=\"99b1cfe\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e16bf6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4e16bf6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7fdf12a\" data-id=\"7fdf12a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-161bf1f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"161bf1f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"377\" height=\"318\" src=\"https:\/\/www.a-z-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/iStock_000009023157XSmall.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-8149\" alt=\"Einkaufshilfe\" srcset=\"https:\/\/www.a-z-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/iStock_000009023157XSmall.jpg 377w, https:\/\/www.a-z-translations.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/iStock_000009023157XSmall-300x253.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 377px) 100vw, 377px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-11d69c4\" data-id=\"11d69c4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31c4fc1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31c4fc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translation \u2013 Getting it Right<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0b2215 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c0b2215\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"span8\"><p>For non-linguists, buying translations is often a source of frustration. In order to spare you this frustration, I am offering you this guide to get it right, which has been published by a group of translator and interpreter associations.<br \/>It deals with questions that should be answered before ordering a translation and advice that is worth following:<\/p><ul><li>Does it really need to be translated?<\/li><li>A picture is worth a thousand words<\/li><li>Think international from the start<\/li><li>How much will it cost?<\/li><li>How important is style?<\/li><li>Resist the temptation to do it yourself<\/li><li>Finalise your text before starting the translation<\/li><li>What about machine translation?<\/li><li>Tell the translator what it\u2019s for<\/li><li>Teachers &amp; academics: at your peril<\/li><li>Professional translators work into their native language<\/li><li>What language do your readers speak?<\/li><li>An inquisitive translator is good news<\/li><li>The more technical your subject, the more important it is that your translators know it inside out<\/li><li>The home stretch: have typeset copy proofread by your translator<\/li><li>Typographical conventions vary from one language to the next<\/li><li>Translators and bilinguals: look closer<\/li><li>\u201cTechnical terms pose few translation problems\u201d A widely-held myth.<\/li><li>Choosing a supplier<\/li><li>Get involved<\/li><\/ul><p><em>Taken from: Translation getting it right &#8211; A guide to buying translations by Chris Durban<\/em><\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8356818 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"8356818\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm elementor-animation-grow\" href=\"https:\/\/www.iti.org.uk\/attachments\/article\/242\/English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Download th Guide (196 KB)<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translation \u2013 Getting it Right For non-linguists, buying translations is often a source of frustration. In order to spare you this frustration, I am offering you this guide to get it right, which has been published by a group of translator and interpreter associations.It deals with questions that should be answered before ordering a translation [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":9338,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9389","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9389"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9389"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9389\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9542,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9389\/revisions\/9542"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.a-z-translations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9389"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}