Fachgebiete

Die fachlichen Schwerpunkte meiner Arbeit liegen in folgenden Bereichen:

Musik

  • Fachbücher (Musikgeschichte, Musiktheorie und Musikliteratur)
  • Biographien
  • Fachzeitschriften und Magazine
  • Zeitungsartikel
  • Programmhefte
  • CD Booklets

Spezialgebiet Musik

Wirtschaft

  • Geschäftsberichte und Bilanzen
  • Handelskorrespondenz
  • Schulungsunterlagen
  • Newsletter
  • Präsentationen
  • Handelsregisterauszüge
  • Firmen-interne Kommunikation (Memos etc.)
  • Broschüren und Flyer
  • Mailings
  • Pressetexte
  • Firmenporträts
  • Internetseiten

Technik

    • Handbücher
    • Betriebsanleitungen
    • QS-Dokumente

    Außerdem habe ich Erfahrung im Bereich allgemeiner technischer Übersetzungen und Tourismus.

    Darüber hinaus fertige ich natürlich auch Übersetzungen in anderen Bereichen. Fragen Sie einfach nach!