Discreción

La protección de datos hoy en día se ha vuelto de gran importancia, sobre todo con el intercambio tan intenso de informaciones por la red. Naturalmente, tanto sus datos personales como el contenido de sus documentos serán tratados de forma absolutamente confidencial, sobre todo porque he sido nombrada y jurada. Igualmente cuento con las conexiones y programas antivirus necesarios para garantizar la seguridad de sus datos.

Véase también las Condiciones generales de contrato para traductores, núm. 6 "Sigilo profesional" y las Condiciones generales de contrato para intérpretes, núm. 13 "Sigilo profesional", así como el Código profesional y de honor de la BDÜ (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes en Alemania).

Descargar código profesional y de honor de la BDÜ (Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes en Alemania (80 KB, en alemán)

Aviso:

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. („Google“). Google Analytics utiliza las así llamadas “cookies”, archivos de texto, que son guardados en su ordenador y que permiten analizar el uso del sitio web a través de Usted. Las informaciones generadas por la cookie acerca del uso por su parte de este sitio web (incluyendo su dirección IP) son transmitidas a un servidor de Google en EE.UU. y guardadas ahí. Google utilizará estas informaciones para evaluar el uso por su parte del sitio web, para elaborar informes acerca de las actividades del sitio web para los operadores del mismo y para ofrecer más servicios relacionados con el uso del sitio web y del Internet.

También proporcionará Google estas informaciones eventualmente a terceros, siempre y cuando así lo dicte la ley o en caso de que terceros procesen estos datos por orden de Google. Google no relacionará en caso alguno su dirección IP con otros datos de Google. Usted puede evitar la instalación de cookies mediante la configuración correspondiente del software de su navegador web; sin embargo señalamos que en este caso no podrá utilizar eventualmente todas las funciones de este sitio web ilimitadamente. Con el uso de este sitio web acepta el procesamiento de los datos recogidos sobre su persona por Google en la forma arriba descrita y con el propósito arriba mencionado.

Contra la recogida y almacenamiento de datos se puede recurrir en cualquier momento con efecto para el futuro. En vista de la discusión acerca de la aplicación de herramientas de análisis con direcciones IP completas, queremos señalar que este sitio web utiliza Google Analytics con la extensión "_anonymizeIp()" con lo que las direcciones IP solo son procesadas en su versión corta, impidiendo relacionarlas directamente con la persona.